Glosario


ABCDFGHIJ
KLMNOPQRS
TUVWXYZ  

A:

Alefbet: Alfabeto Hebreo, es la unión de las dos primeras letras del alfabeto Alef y Bet, el alfabeto consta de 22 caracteres.

Aleinu: Primera oración del cierre del sevicio religioso.

Arón Hakódesh: Arca sagrada, donde se guarda el Sefer Tora.

Av Harajamim: "Padre Misericordioso".

Avot melajá: Los trabajos prohibidos, que no deben realizarse en el Shabat.

B:

Baal kore: Lector.

Bar-mitzvá: ["bar", en arameo, "hijo", ("bat", hija)] se realiza cuando el varón cumple 13 años, implica la entrada del individuo a la comunidad, en la niña es a los doce años.

Bet knesset: Sinagoga.

Brith-Mila: (mila, circuncisión). Es el acto de la circuncisión.

Brajot:  Bendiciones de La Torá.

C:

Chumash: Edición impresa de La Torá, generalmente con comentarios.

G:

Galut: Diáspora, dispersión. La dispersión que sufrio el pueblo judío.

H:

Haftará: Conclusión. Parte del "los Profetas", que se lee en la sinagoga después de la Parashá o Sidrá en Shabat.

Hagadá: Es un relato (en hebreo, haggadá, de higuid, "relatar"), simboliza tanto el libro que se lee en el Seder de Pesaj, cena ritual de la Pascua judía, como los relatos del Talmud y la Midrash, enseñanzas del pasado, leyendas, anécdotas y parábolas.

Hashem: Nombre de Di-s.

J:

Jajamim: Sabios.

Janucá: (o Hanucá). "Consagración". Es la "Fiesta de las Luces".

Janukiá: Menorah de Janucá. Candelabro de nueve brazos.

Jumash: La Torá.

K:

Kipa: (Kapele, solideo), Gorro con que se cubren la cabeza los varones judíos en las ceremonias.

Kosher o Kasher: (apto, limpio). Este término se emplea especialmente para definir a  los alimentos permitidos.

M

Maguen David: La estrella de David

Maguid: Es el recitado de la parte principal de la Hagadá.

Matzá: Pan ácimo.

Menorah: Candelabro de siete brazos (Uno por cada día de la semana).

Mezuza: Pergamino que se coloca en el marco de las puertas.

Minian: Es la reunión de diez varones judíos.

Mishná: La tradición oral del pueblo judío.

Mitzvot: Mitzvá en singular (preceptos, mandamientos). Son los mandamientos dados por Hashem. La Torá contiene 613 preceptos.

N:

Nerot: Velas que se encienden en víspera de Shabat.

Niftar: Persona recien fallecida.

P:

Parashá: Porción de la semana de la lectura de La Torá.

Pesaj o Pesah: (Pascua Judía), Conmemora el Exodo del pueblo de Israel de Egipto guiados por Moshe (Moisés), es la fiesta de la liberación.

Pilpul: Método para estudiar la Ley oral hebrea, como el Talmud.

R:

Rosh Hashana: Año nuevo judío.

S:

Shabat: Es el séptimo día de la semana, es un día sagrado, esta consagrado a Di-s. (Porque corresponde al día en que él descanso, luego de terminada la Creación).

Shalom: (paz). Saludo tradicional.

Shalom Alejem: La paz este con vosotros. (Salutación).

Shalosh regalim: Las tres fiestas de peregrinación, Pesaj, Shavuot y Sucot.

Shavuot: Es la segunda de las tres festividades de peregrinación.

Shofar: (pl. Shofarot), Cuerno de carnero.

Seder: (orden). Especialmete la referida a la noche del Pesaj.

Sefer: (libro). Se refire especialmete a los textos sagrados del pueblo judío.

Sidur: Es el Libro de Oraciones, ( de "seder": orden), que contiene plegarias (tfilot- tfila).

Sucá: Tabernáculo, hogar ceremonial del Sucot.

Sucot o jag: Es la fiesta de las cabañas o tabernáculos.

T:

Talmud: Es la tradición rabínica, que interpreta la Ley de Moshe (Moisés),  se divide en el Talmud de Jerusalén o "Mishna" y el Talmud de Babilonia o "Guemara" (explicación de la Mishna).

Tefilá: Plegaria.

Teshuva: Arrepentimiento

Tzitzit: Son los hilos (flecos), que penden de las cuatro esquinas del
Talit o del Talit katán.

Y:

Yom Kippur: (en hebreo: "yom ha-kippurim"). Día de la expiación (o del "perdón").